|
|
|
|
|
|

The People's Republic of China Foreign Law
Time: 2010-07-09 Click: 15659

Law of the People 
No. 41 
"National People’s Congress on Revising <The People’s Republic of China Foreign Act" decision "by the People’s Republic of the Ninth National People’s Congress Standing Committee of the 18th meeting of October 31, 2000, is hereby promulgated and shall come into force the day. 
The People’s Republic of China President Jiang Zemin 
October 31, 2000 
  
The People’s Republic of China Foreign Law 
(2000 Revision) 
(April 12, 1986 the Sixth National People’s Congress passed the fourth meeting under the October 31, 2000 the Ninth National People’s Congress Standing Committee of the Eighteenth Meeting of the "About modification <The People’s Republic of China Foreign-Funded Enterprises >’s decision "to amend October 31, 2000 The People’s Republic of China issued Presidential Decree No. 41) 
The first order to expand economic cooperation and technical exchanges and promote the development of China, The People’s Republic of China permits foreign enterprises and other economic organizations or individuals (hereinafter referred to as foreign investors) enterprises with foreign capital in China, to protect the legitimate foreign interests. 
The second purpose of this Law means foreign-funded enterprises in accordance with relevant Chinese laws in China set up all the capital invested by foreign investors, companies, excluding foreign enterprises and other economic organizations in the Chinese territory. 
Article establishment of a foreign, must be conducive to the development of China. The state encourages the export of foreign-funded enterprises or technologically advanced. 
Establishment of a foreign country is prohibited or restricted trade by the State Council. 
A foreign investor in China’s investment, profits and other legitimate rights and interests protected by Chinese law. 
Foreign-funded enterprises must abide by Chinese laws and regulations and must not harm the social and public interests. 
The state shall not nationalize or expropriate foreign-funded enterprises; in special circumstances, according to the needs of the public interest, on foreign-funded enterprises can be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation. 
The application of Article VI of the establishment of foreign-funded enterprises, foreign economic and trade under the State Council department or the department authorized examination and approval. Examination and approval authority the application is received within ninety days from the date of the decision to approve or not. 
Article VII application for approval to establish foreign-funded enterprises, foreign investors shall, upon receiving the certificate of approval within thirty days from the date of application for registration of industrial and commercial administrative authorities and obtain a business license. Of the business license issue date, the enterprise is established. 
Article VIII of foreign compliance conditions of the Chinese law on legal provisions, according to Chinese legal person status. 
Article foreign examination and approval authority should be investments in China within the period; fails to do so, industry and commerce administration authorities may cancel its business license. 
Industrial and commercial administrative organs of the foreign investment situation of an inspection and supervision. 
Article separation, merger or other major changes should be reported to the examination and approval authority for approval, and shall go through alteration registration procedures. 
Article foreign-funded enterprises approved in accordance with the rules for operation and management activities, free from interference. 
Article XII of workers employed by foreign-funded enterprises according to law, signed a contract, and stipulated in the contract of employment, dismissal, remuneration, welfare, labor protection and labor insurance. 
Article XIII of foreign workers legally established trade union organizations, conduct trade union activities and protect their legitimate rights and interests. 
The enterprise shall provide the necessary conditions for the activities trade unions. 
Article XIV of foreign-funded enterprises must set up account books in China, conduct independent accounting, submit accounting statements in accordance with regulations and accept the financial and tax authorities. 
The enterprise refuses to keep account books in China, the financial and tax authorities may impose a fine, industrial and commercial administrative organs may order it to suspend operations or revoke its business license. 
Article XV approved foreign-funded enterprises operating in the context of the necessary raw materials, fuels and other materials, in accordance with the fair, reasonable, in the domestic market or the international market. 
Article XVI of the foreign-funded enterprises shall apply to insurance from insurance companies in China. 
In accordance with Article XVII foreign country’s tax regulations and may enjoy tax reduction or exemption preferential treatment. 
After-tax foreign profits reinvested in China can apply for a refund in accordance with state regulations have been paid on the reinvested part of the income tax. 
Article XVIII foreign exchange matters in accordance with the state foreign exchange control regulations. 
Bank of China or foreign countries should be in foreign exchange management authority designated bank account. 
Article XIX of foreign investors access to the legitimate profits from foreign-funded enterprises, other lawful income and funds after liquidation may be remitted abroad. 
Foreign employees of wage income and other legitimate income, shall pay individual income tax may be remitted abroad. 
Diershitiao duration of the enterprise by the foreign investor, by the examination and approval departments. Extension of the period, shall expire 180 days ago apply to the approval authorities. Examination and approval authority the application is received within thirty days from the date of the decision to approve or not. 
Article a termination of operations, should be announced in good time, follow the statutory liquidation. 
Before the end of the liquidation, in addition to the purpose of liquidation, the foreign investors shall not dispose of assets of the enterprise. 
Termination of the twenty-two foreign-funded enterprises, industrial and commercial administrative organs shall cancel its registration, cancellation of business license. 
Article 3 The State Council department in charge of foreign trade and economic development of the Regulations under this Act, the State Council for approval. 
Article 4 of this Law shall come into force from the date of publication. 
National People’s Congress Standing Committee October 31, 2000 promulgated 
  
  
The People’s Republic of China Foreign Enterprise Law Implementing Rules 
The People’s Republic of China State Council 
No. 301 
Notice is hereby given, "the State Council on Revising <The People’s Republic of China Foreign Enterprise Law Implementing Rules>’s decision", since the implementation date of publication. 
Premier Zhu Rongji 
April 12, 2001 
  
Chapter I General Provisions 
  
Article according to "The People’s Republic of China Foreign Law," to develop the implementation details. 
The second foreign-funded enterprises by the jurisdiction and protection of Chinese law. 
Foreign-funded enterprises engaged in business activities in China must abide by Chinese laws, regulations and must not harm China’s social and public interests. 
Article establishment of a foreign, must be conducive to China’s national economic development, can achieve significant economic benefits. The state encourages foreign-funded enterprises to adopt advanced technology and equipment, develop new products, upgrade existing products, saving energy and raw materials, and encouraging export oriented foreign-funded enterprises. 
Article IV prohibited or restricted the establishment of foreign trade, according to state requirements guiding the direction of foreign investment and Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue. 
Article for the establishment of foreign-funded enterprises, one of the following circumstances, shall not be approved: 
(A) detrimental to China’s sovereignty or public interests; 
(B) endanger China’s national security; 
(C) violation of Chinese laws and regulations; 
(D) does not meet the requirements of China’s national economic development; 
(E) may cause environmental pollution. 
Article VI of the approved foreign-funded enterprises operating within the business independently, without interference. 
  
Chapter II Procedures for Establishment 
  
Article VII application for the establishment of foreign-funded enterprises by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter referred to as MOFTEC) review and approval and issue the certificate of approval. 
Establishment of a foreign application of the following circumstances, the State Council authorized provinces, autonomous regions, municipalities and separately listed cities, special economic zone to review the approval and issue a certificate of approval: 
(A) of the total investment of the State Council within the investment examination and approval authority; 
(B) no state allocation of raw materials, does not affect the energy, transportation, foreign trade export quotas for the national comprehensive balance. 
Provinces, autonomous regions, municipalities and separately listed cities, special economic zone within the mandate of the State Council approved the establishment of foreign-funded enterprises shall be approved within 15 days of filing the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC and the provinces, autonomous regions, municipalities and separately listed cities, special economic zone, hereinafter referred to as the approving authority). 
Article VIII for the establishment of foreign-funded enterprises, whose products involve export licenses, export quotas, import license or state restrictions on imports shall be in accordance with the prior consent of the management authority departments in charge of foreign trade and economic agreement. 
If a foreign investor in the proposed establishment of a foreign application, the following matters should be established or foreign-funded enterprises at the county level people’s governments above the county level report. The report includes: the purpose of setting up foreign-funded enterprises; business scope, scale; production products; use of technical equipment; land area and requirements; need water, electricity, coal, gas or other energy terms and number; requirements for public facilities . 
Local people’s governments at county level or above shall receive the reports of foreign investors within 30 days from the date of a written reply to foreign investors. 
Article foreign investors to establish foreign-funded enterprises, foreign-funded enterprises shall be established by the location of the local people’s governments at county level or above to apply to the approving authority, and submit the following documents: 
(A) establishment of a foreign application; 
(B) the feasibility study report; 
(C) foreign charter; 
(D) foreign legal representative (or the board of directors candidates) list; 
(E) the legal documents of foreign investors and credit documents; 
(F) where the enterprise to be established above the county level people’s governments at county level or a written reply; 
(7) list of materials to be imported; 
(8) other documents required to be submitted. 
Preceding paragraph (a), (c) documents must be written in Chinese; (b), (d), (e) may be written in foreign languages, but the Chinese translation shall be attached. 
Two or more foreign investors jointly apply for the establishment of foreign-funded enterprises shall submit a copy of his contract approving authority for record. 
Article approving authority shall apply for the establishment of foreign-funded enterprises in the receipt of all documents within 90 days from the date of the decision to approve or not. Examination and approval authority find the documents are not complete or are inappropriate, may request deadline supplement or amendment. 
The application of Article XII of the establishment of foreign-funded enterprises approved by the approving authority, foreign investors should receive the certificate of approval within 30 days from the date of application for registration to the administrative department for industry and commerce and obtain a business license. Of the business license issue date, the enterprise is established. 
Foreign investors receive the certificate of approval 30 days from the date did not apply to the administration for industry and commerce registration, certificate of approval shall automatically lapse. 
The enterprise shall set up within 30 days from the date of registration of the tax authorities. 
Article XIII, foreign investors may appoint a Chinese foreign-invested enterprises in service sector or other economic organization to handle the implementation details of this Article VIII, Article IX, paragraph 10 the first of provisions, subject to the commission signed the contract. 
The application of Article XIV of the establishment of foreign-funded enterprises shall include the following: 
(A) the name or the name of the foreign investors, residence, place of registration and the legal representative’s name, nationality, position; 
(B) The proposed establishment of a foreign name and address; 
(C) operating range, product variety and scale of production; 
(D) The proposed total amount of investment, registered capital, source, and duration of contribution; 
(E) The proposed form of foreign organizations and institutions, the legal representative; 
(Vi) The main production equipment and degrees of depreciation, production technology, technological level and their sources; 
(7) sales orientation, regions and sales channels and methods; 
(H) foreign exchange revenue and expenditure arrangements; 
(Ix) the institutional arrangements and staffing, recruit employees, training, wages, benefits, insurance, labor protection arrangements; 
(10) may be the extent of environmental pollution and solutions; 
(11) site selection and land area; 
(12) infrastructure and production and operating capital, energy, raw materials and solutions; 
(13) project implementation schedule; 
(14) The proposed duration of the enterprise. 
15th articles of association shall include the following: 
(A) the name and residence; 
(B) the purpose, scope of business; 
(C) of the total investment, registered capital, investment period; 
(D) organizational forms; 
(E) the internal organization and its terms and rules of procedure, the legal representative and general manager, chief engineer, chief accountant and other staff functions, powers; 
(Vi) financial, accounting and auditing principles and systems; 
(7) labor management; 
(8) Duration, termination and liquidation; 
(Ix) to amend the constitution. 
16th articles of association shall become effective upon approval by the approving authority, with modifications. 
The articles of the 17th division, merger or other reasons leading to significant changes in capital, shall be subject to examination and approval authority for approval, and shall engage a Chinese certified public accountant certification and issue a capital verification report; approval by the approving authority to the administrative authority for industry and commerce change in registration. 
  
Chapter III Form of Organization and Registered Capital 
  
18th The articles of a limited liability company form of organization. Approval can take other forms. 
Foreign limited liability company, the foreign investor to the enterprise responsible for its proportion to the amount subscribed. 
Responsibility for other forms of foreign-funded enterprises, foreign investors liable for the enterprise of Chinese laws and regulations. 
Article XIX total amount of investment refers to the total amount of funds required for start-up foreign-funded enterprises, that its scale of production invested in capital construction funds and working combined. 
Diershitiao foreign-funded enterprises registered capital, is defined as the establishment of foreign-funded enterprises registered in industrial and commercial administrative organs of the total amount of capital that foreign investors all the capital subscribed. 
The registered capital to its business scale, the registered capital and the ratio of total investment shall comply with relevant provisions of China. 
Twenty-one foreign companies operating period shall not reduce its registered capital. However, the total investment and the changes in production scale need to reduce, subject to examination and approval authority. 
Twenty-two foreign-funded enterprises to increase registered capital, transfer, subject to examination and approval authority to the administrative department for industry and commerce register the change. 
Twenty-three foreign interests outside of their property or mortgage, purchase, subject to examination and approval authority for industry and commerce administration and management. 
The legal representative of the twenty-four foreign-funded enterprises in accordance with its Articles of Association, on behalf of foreign person in charge of the exercise of authority. 
Legal representative is unable to fulfill its mandate, the agent should be in writing, on behalf of its functions and powers. 
  
Chapter IV and the period of contribution 
  
Article 5 Foreign investors may use convertible foreign currency funding, can also be used machinery and equipment, industrial property and proprietary technology by appraising. 
Approval by the approving authority, foreign investors can hold it from China and other foreign-invested enterprises was RMB profit contribution. 
Twenty-six foreign investors to machinery and equipment contributed by foreign-funded enterprises in the machinery and equipment should be necessary for the production equipment. 
The equipment shall not be higher than the sale price of similar equipment at the normal price in international market. 
On machinery and equipment contributed as investment, should be contributed as a detailed list of lists, including name, type, quantity, pricing, etc., as the application for establishment of a foreign attachment shall be submitted to the approving authority. 
of a foreign investor to industrial property, proprietary technology contributed by the industrial property and proprietary technology should be all for foreign investors. 
The industrial property, proprietary technology, pricing should be priced with the usual principles of the international line and the value of not more than 20% of the registered capital of foreign-funded enterprises. 
Appraised value of industrial property right, proprietary technology, should have detailed information, including certificate of ownership of the Fu Zhi parts, validity, their technical performance, practical value, the pricing of Jisuangenju and Biaozhun Deng, Zuo Wei Shen Qingshu the establishment of a foreign attachment be submitted to the approving authority. 
machinery and equipment contributed as investment arrived in port in China, foreign-funded enterprises shall be submitted to China’s commodity inspection authorities for inspection by the commodity inspection authorities for inspection report. 
Machinery and equipment contributed by the variety, quality and quantity of foreign investors submitted to the approving authority of the appraised value of the equipment listed in the list of varieties, quality and quantity, the approving authority has the power to require the foreign investors within a time limit. 
 appraised value of industrial property and proprietary technology, the approving authority the right to inspect. The industrial property, proprietary technology and foreign investors the information provided does not match the original, the authority has the power to require the foreign investors within a time limit. 
10 foreign investors to pay the third period should be funded and foreign-funded enterprises in the establishment of a foreign application set forth in statute. Foreign investors may be paid by installments, but in the end an investment in the business license should be issued within 3 years from the date of full payment. The first phase investment of foreign investors shall not be less than 15% of subscribed capital contributions, and foreign business license should be issued within 90 days from the date paid. 
Foreign investors fail to pay within the period stipulated, the first capital contribution, the approval certificate shall automatically lapse. Foreign industrial and commercial administrative organs shall cancel its registration, cancellation of business license; not cancel its registration and hand in its business license from the industrial and commercial administrative authorities revoked the business license, and announce it. 
 after the first contribution of other phases of the foreign investor should be paid as scheduled. 30 days overdue without justification is not funded, according to the second paragraph of the Regulations shall be dealt with the third 10. 
Foreign investors have a legitimate reason for the extension of capital contribution, shall be subject to examination and approval authority for approval, and report to industry and commerce administration and management. 
Thirty-second of a foreign investor after each installment is paid, foreign-funded enterprises shall engage a Chinese certified public accountant certification and issue a verification report submitted to the approving authority and business administration and management. 
  
Chapter V Land and costs 
  
 The articles of land for the county where the enterprise or local people’s governments above the county level the situation under review in this area, be arranged. 
foreign-funded enterprises in the business license should be issued within 30 days from the date of holding the approval certificate and business license to a foreign county level people’s governments at or above the county level land administration departments for land-use procedures to obtain a land certificate. 
 strip of land certificate for the foreign legal certificate of land use. Foreign-funded enterprises in the period of operation without approval of its land use right is not transferable. 
foreign-funded enterprises in obtaining land certificate, shall pay to the local land administration departments of land use fees. 
 foreign-funded enterprises using developed land shall pay the land development fee. 
Under the preceding paragraph, land development costs including land acquisition and resettlement costs and the foreign cost of supporting infrastructure. Land development land development unit may be a one-time fee basis or yearly installments. 
foreign-funded enterprises to use raw land, can develop their own or entrust a relevant Chinese unit. Infrastructure, foreign-funded enterprises shall be located above the county level people’s governments at county level or the unified arrangement. 
The articles of land use fees and land development standards for calculating and collecting fees, in accordance with relevant provisions of China. 
Fourth 10 years of a foreign land, and approved foreign-funded enterprises operating in the same period of time. 
In addition to foreign-funded enterprises in accordance with the provisions of this chapter 第四十一条 obtain land use rights, but also may, in accordance with other regulations in China to obtain land use rights. 
  
Chapter VI of the purchase and sale of 
  
 foreign-funded enterprises have the right to decide to buy their own use of machinery and equipment, raw materials, fuel, parts, accessories, parts, vehicles and office supplies (collectively, "Materials"). 
Foreign-funded enterprises in China to buy goods and materials, under the same conditions, and enjoy the same treatment as Chinese enterprises. 
 foreign-funded enterprises can sell their products in the Chinese market. The state encourages foreign-funded enterprises to export their products. 
foreign companies the right to export products of this company, you can also appoint a Chinese foreign trade company commissioned agent or a company outside China consignment. 
Foreign-funded enterprises in China can sell their own products of this company, you can also commission commercial sale of their products. 
45th as a foreign investor financed machinery and equipment, in accordance with the provisions of China need to apply for import licenses, foreign-funded enterprises with the approval of the list of companies import equipment and materials directly or through an agency to apply for import license issuing authority. 
Foreign-funded enterprises within the approved business scope, import their own use and for the production of the material, in accordance with the provisions of China need to apply for import licenses, the annual import plan should be prepared every six months to apply for an issuing authority. 
Foreign exports, according to Chinese regulations require an export license, the annual export plan should be prepared every six months to apply for an issuing authority. 
foreign imported goods and technical services shall not exceed the prices of similar goods at the international market and technical services of the normal price. Of export prices, the foreign reference to international market price then make their own determination, but not lower than reasonable export prices. With high import, export and other low-cost ways to evade tax, the tax authority has the right to tax regulations, pursue their legal obligations. 
 foreign-funded enterprises shall be in accordance with the "PRC Statistics Law" and the statistical system in China’s utilization of foreign capital requirements, provide statistical data and submit statistical statements. 
  
Chapter VII Taxation 
  
18 foreign-funded enterprises shall be in accordance with Chinese laws and regulations, pay taxes. 
The articles of workers in accordance with Chinese laws and regulations, pay personal income tax. 
Fifth 10 foreign-funded enterprises import the following materials in accordance with the relevant provisions of Chinese tax law tax cuts, tax-free: 
(A) funded by foreign investors as the equipment, parts, materials for construction and installation, fixing the machinery necessary materials; 
(B) the total amount of foreign investment funds to import for their own use of the production equipment, parts, production equipment, transportation vehicles and production management; 
(C) for the production of export products and foreign-funded enterprises import raw materials, auxiliary materials, components, parts and packaging materials. 
Imports of goods and materials described in the preceding paragraph, approved in China, sold or transferred for the production of products sold in China, should be taxed or reduced in accordance with Chinese tax law. 
 foreign production of export products, in addition to restrictions on exports than China, according to the relevant provisions of Chinese tax law tax reduction, exemption or refund. 
  
Chapter VIII Foreign Exchange Control 
  
The articles of foreign exchange matters shall be in accordance with the Chinese foreign exchange control laws and regulations. 
 foreign-funded enterprises with industrial and commercial business license issued by the administrative authorities in China to conduct foreign exchange business of banks to open accounts, supervision of collection and payment by the Bank. 
The foreign exchange revenues, should be deposited to its account of foreign exchange accounts; foreign exchange expenditure, should be from its foreign exchange accounts. 
 foreign-funded enterprises for production and operation outside China need to open a foreign exchange bank account, subject to approval of China’s foreign exchange control authorities, and in accordance with the provisions of China’s foreign exchange control authorities periodic reports of foreign exchange receipts and expenditures, and provide bank statements. 
foreign-funded enterprises in Hong Kong, Macao and Taiwan staff and workers of foreign workers and wages and other legitimate foreign exchange earnings, after taxes in accordance with Chinese tax law, are free to export. 
  
Chapter IX Financial Accounting 
  
foreign-funded enterprises in accordance with Chinese laws, regulations and provisions of financial institutio, ns, to establish financial accounting system and report to the local finance and tax authorities. 
The articles of the 57th fiscal year of the calendar year of January 1 until December 31 only. 
foreign-funded enterprises in accordance with Chinese tax law of profit after income tax, should reserve funds and staff bonus and welfare fund. Reserve Funds for after-tax profit ratio of not less than 10% of the accumulative amount of up to 50% of registered capital, can no longer be extracted. Staff bonus and welfare funds on their own to determine the proportion of the foreign-funded enterprises. 
Foreign-funded enterprises in the past fiscal year before the losses may not distribute profits; past undistributed profits of the fiscal year, with the current fiscal year together with the distributable profits available for distribution. 
59th The articles of self-accounting documents, account books and accounting statements should be written in Chinese; with a foreign language, notes in Chinese. 
Should be independent of the sixth foreign-funded enterprises accounted for 10. 
Foreign-annual accounting statements and liquidation accounting statements in accordance with the Chinese finance requirements of tax authorities. Preparation and reporting of financial statements in foreign currency, it shall also prepare an equivalent foreign currency financial statements for the yuan. 
The annual foreign accounting statements and liquidation accounting statements, shall engage a Chinese registered accountant to verify and issue a report. 
Second and third paragraphs under the annual foreign accounting statements and liquidation accounting statements, together with China’s certified public accountants issued a report should be submitted within the stipulated time financial, tax authorities, the examination and approval authority and business administration for the record. 
Story Tools Font may engage Chinese or foreign accounting personnel access to foreign books, the cost borne by the foreign investor. 
foreign-funded enterprises shall provide financial, tax authority and submit an annual balance sheet and income statement, examination and approval authority and business administration and management. 
foreign-funded enterprises shall establish its account books where the enterprise and the financial and tax authorities. 
Violates the above provisions, the finance, tax authorities may impose a fine, industrial and commercial administrative organs may order it to suspend operations or revoke its business license. 
  
Chapter staff and workers 
  
foreign-funded enterprises in China, employing workers, businesses and employees in accordance with Chinese laws and regulations of the labor contract signed. The contract shall provide employment, dismissal, remuneration, welfare, labor protection and labor insurance. 
Foreign-invested enterprises shall not employ child labor. 
foreign-funded enterprises shall be responsible for the operational staff, technical training and evaluation system so that workers in the production, management skills, able to adapt to the production and development needs. 
  
Chapter XI unions 
  
The articles of the right of workers according to "The People’s Republic of China Trade Union Law," the establishment of grass-roots trade union organizations, conduct trade union activities. 
foreign trade unions are representative of the interests of workers, the right to represent workers signed labor contracts with the company and supervise the implementation of labor contracts. 
foreign trade unions of the basic tasks are: in accordance with Chinese laws, regulations, safeguard the legitimate rights and interests, to help companies rationalize and use of welfare and bonus funds; organize political, scientific and technical studies, carry out cultural and sports activities; education workers to observe labor discipline and strive to fulfill the economic tasks of business. 
Foreign and decide on rewards and penalties, wage system, welfare benefits, labor protection and insurance issues, union representatives have the right to attend the meeting. Trade unions should listen to the views of foreign-funded enterprises to obtain the cooperation of trade unions. 
foreign-funded enterprises shall actively support the trade union work, according to "The People’s Republic of China Trade Union Law," for trade unions to provide the necessary housing and equipment for offices, meetings, organizing employee collective welfare, culture, sports cause. Foreign Workers in accordance with the actual monthly wages of 2% of the total pool of union funds, by the All China Federation of trade unions in accordance with the relevant trade union funds to develop management methods to use. 
  
Chapter XII of the period, Termination and Liquidation 
  
10 VII duration of the enterprise, according to different industries and enterprises the specific circumstances of the establishment of foreign-funded enterprises by foreign investors in the development of applications, approval by the approving authority. 
duration of the enterprise, its business license from the date of issue. 
Foreign operators to extend the duration expires, it shall expire 180 days from the business prior to the examination and approval authority and submit an application to extend the operating period. Receiving the application, which shall, within 30 days from the date of the decision to approve or not. 
Foreign-funded enterprises approved to extend the operation period, it shall receive the approval of the extension within 30 days from the date of documents to the administrative department for industry and commerce register the change. 
foreign-funded enterprises, one of the following circumstances shall be terminated: 
(A) the operating period expires; 
(B) poor management and heavy losses, the foreign investor decides to dissolve; 
(C) because of natural disasters, war and other force majeure suffered heavy losses, unable to continue operating; 
(D) bankruptcy; 
(E) violation of Chinese laws and regulations, harm the public interest is revoked; 
(Vi) other foreign articles of association dissolution has occurred. 
Foreign-funded enterprises, such as described in (b), (c), (d) of the preceding paragraph shall submit an application for termination on their own, the examination and approval authority. The date of approval of the approving authority for the enterprise to the date of termination. 
foreign-funded enterprises in accordance with the Rules 72nd clause (a), (b), (c), (f) of this article termination, shall be terminated within 15 days from the date of announcement to the public and notify the creditor, and notice of termination within 15 days from the date of issue of proposed liquidation procedures, principles and candidates for the liquidation committee, the examining and approving authorities for examination and liquidation. 
The liquidation committee shall be the legal representative of a foreign creditor representatives and representatives of the competent authorities, and engage a Chinese registered accountants and lawyers to participate. 
Liquidation costs from the existing assets of foreign-funded enterprises paid in priority. 
liquidation committee shall exercise the following powers: 
(A) convene meetings of creditors; 
(B) take over and liquidate assets of the enterprise, the statement of assets and liabilities and property; 
(C) The property is evaluated and calculated; 
(Iv) a liquidation plan; 
(E) to recover and discharge debts; 
(Vi) recovery of unpaid amounts due from shareholders; 
(Vii) distribution of surplus property; 
(8) sue and be sued on behalf of foreign companies. 
until the liquidation of foreign-funded enterprises, foreign investors, the company shall not be remitted or taken out of funds outside of China, nor dispose of corporate property. 
Foreign liquidation is completed, its net assets and remaining property exceed its registered capital is regarded as profit, income tax shall be paid in accordance with Chinese tax law. 
foreign liquidation, industrial and commercial administrative organs shall cancel its registration, cancellation of business license. 
foreign liquidation of assets to be disposed, under the same conditions, Chinese enterprises or other economic organizations has preemptive right. 
foreign-funded enterprises in accordance with the Regulations the 72nd of this clause (iv) the provision for the termination, the reference to Chinese laws and regulations into liquidation. 
Foreign-funded enterprises in accordance with these Rules 72nd clause (e) shall terminate in accordance with the relevant provisions of China liquidation. 
  
Chapter XIII Supplementary Provisions 
  
Eighth of the 10 foreign-funded insurance, should the insurance companies in China. 
and other foreign companies, enterprises or economic organizations and individuals signed a contract for "The People’s Republic of China Contract Law." 
82nd Hong Kong have, Macao and Taiwan companies, enterprises and other economic organizations or individuals as well as Chinese citizens living abroad in China and set up all the capital for all firms, with reference to the Implementation Rules. 
foreign workers and foreign-funded enterprises in Hong Kong, Macao and Taiwan staff and workers can be brought into a reasonable means of transport and living items for personal use, and import procedures in accordance with Chinese regulations. 
These Rules shall come into force the day of publication. (END) 
  
 Above is only for reference, please use check or government official text issued by the relevant departments

 
 
[ CLOSE ]
 
|
|
|
|
|
|
Copyright@ CPC Haishu District Committee / HAISHU District Government. All Rights Reserved.
http://www.haishu.gov.cn Add:61 Xianqian Street,Ningbo