4月21日下午，海曙区疾病预防控制中心翻译志愿者来到白云街道社区卫生服务中心，对前来接种新冠疫苗的外籍人士开展翻译志愿者服务工作。

　　在整个服务过程中，志愿者利用自身医学英语专业特长认真做好翻译，帮助外籍人士和医务工作者顺畅沟通。引导预检、核对证件，向医生和接种者之间翻译传达既往史、过敏史、家族史等基本信息情况，指导填写接种承诺书，并告知接种者的接种结论以及需要注意的事项，让外籍接种者提前做好准备。接种时，志愿者按医生的指导帮助接种者核对疫苗的成分、批次、有效期、厂家等；接种后，引导每位接种者到留观区等候30分钟，并交给他们中英双语的《接种后注意事项》。

　　通过志愿者的翻译服务，大大缩短了大家排队等候的时间，加快了疫苗的接种速度。一个下午顺利为五十余位工作或生活在海曙区的外籍人士提供翻译信息、维护秩序、人员引导等服务，助力海曙辖区尽快建立人群免疫屏障，为疫情防控贡献疾控力量。